Orthography Must be Balanced

The orthography of our language is extremely irregular; and many fruitless attempts have been made to reform it. The utility and expedience of such reform have been controverted, and both side of the question have been maintained with no inconsiderable zeal. On this subject, as on most others which divide the opinions of men, parties seem to have erred by running into extremes. The friends of a reform maintain that our alphabet should be rendered perfectly regular, by rejecting superfluous c...

 Phoneme Exercises

Start simple, recommends Karen Tankersley in her ASCD book The Threads of Reading: Strategies for Literacy Development (2003): Introduce beginning sounds first. Add medial and final sounds after the child has mastered the beginning sounds. Select one-syllable words that isolate the initial letter. This method lets children clearly hear the individual sound being made. As you speak the word (e.g., pat), draw out the sound of the initial letter so students can clearly hear the sound as it i...

 提笔忘字

The most astounding example I encountered back in my early days studying Chinese was during a lunch with three graduate students in the Peking University Chinese department. I had a bad cold that day, and wanted to write a note to a friend to cancel a meeting. I found that I couldn’t write the character ti 嚔 in the word for “sneeze”, da penti 打喷嚔, and so I asked my three friends for help. To my amazement, none of the three could successfully retrieve the character ti 嚔. Three ...

 The Power of the Chinese Ideogram

As everyone knows, the Chinese do not have letters, as we do, but symbols for whole words. This has, of course, many inconveniences: it means that, in learning to write, there are an immense number of different signs to be learnt, not only 26 as with us; that there is no such thing as alphabetical order, so that dictionaries, files, catalogues, etc., are difficult to arrange and linotype is impossible; that foreign words, such as proper names and scientific terms, cannot be written down by so...