Personal Communications>Email:  Hsueh, ShaoLan (08/16/2013), Chineasy Project Update, Retrieved on 2013-09-27
Folksonomies: email kickstarter

Memes

27 SEP 2013

 加油 as a Term of Encouragement

The Chinese characters say 加油 (Jia1 you2).加 is composed of 力 (power) and 口 (mouth). It means 'to add'油 is made out of 水 (氵, water) and 由(from/ due). It means oil.加(to add) 油(oil)= add oil or make an extra effort 加油 is a terribly common phrase in day to day life. If you want to encourage someone to carry on great work, or in a sports competition, you say 加油! A bit like 'go on!' in English. Of course another literal meaning of 加油 is to refuel.
Folksonomies: mandarin chinese
Folksonomies: mandarin chinese
  1  notes

ShaoLan explains how the symbols break down.

27 SEP 2013

 回饋

The Chinese characters here are 回饋 (made out of black and white sesame seeds). You should recognize 回 if you have been following me on Facebook.回 means return. 饋 means ‘offering food to someone’ or ‘gift’. It is made out of 食 and 貴. 食 means ‘to eat’ or ‘food’. 貴 means something precious or expensive. 回 (return) 饋 (gift)= 回饋 (to give back)回饋 is normally used to express someone returning something good to the society. In this case, I am trying to ...
Folksonomies: mandarin chinese
Folksonomies: mandarin chinese
  1  notes

Returning good to society.

Parent Reference