The influence of philological Anglo-Saxonism on Tolkien

The influence of philological Anglo-Saxonism on Tolkien is clearly visible in his depiction of the Riders of Rohan who “resemble the ancient English down to minute detail.”42 Tolkien had access to the culture of the Anglo-Saxons through his professional work, and drew on their literature extensively. Yet that access was not direct, a jump from the twentieth century to the first millennium, rather, his medievalism was coloured by that of earlier philologists who conceived of them in racial...

 Fun With the German Response to a Sneeze

Do you guys in the US really say ‘Gesundheit’ ? It is so cute to see one of our words (particularly one unrelated to war or anything like that) put to good use in a foreign language. As somebody pointed out, ‘gesundheit’ just means ‘health’, and I am sure that this is already an abbreviation of an older habit of saying ‘may you be in good health’ (which just takes too long to say). There are some other interesting cultural differences: I had no idea that ‘achoo’ is the s...